1 00:00:17,392 --> 00:00:20,145 آیا پدر و مادر شما تروریست هستند؟ چون عزیزم تو بمب هستی 2 00:00:20,312 --> 00:00:23,023 جیم، جیم. از او بپرسید که آیا هنگام زمین خوردن درد داشت؟ 3 00:00:23,231 --> 00:00:24,983 - ببخشید؟ - وقتی از بهشت ​​افتادی. 4 00:00:25,150 --> 00:00:28,820 درد داشت؟ چون می دانم یک فرشته وقتی یکی را می بینم 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,241 من فرشته نیستم من یک جادوگر هستم. 6 00:00:33,867 --> 00:00:37,287 اما به خواهرانم نگویید که به شما گفتم. 7 00:00:38,371 --> 00:00:40,999 اوه، من خیلی خوشحالم شما بچه ها هنوز اینجا هستید 8 00:00:41,666 --> 00:00:43,293 به چی خیره شدی؟ 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,588 آنها در حال رفتن به آن بوده اند برای تقریبا یک ساعت 10 00:00:46,796 --> 00:00:48,381 سلام. 11 00:00:51,843 --> 00:00:53,345 حتی نمی توانم نگاه کنم. 12 00:00:53,553 --> 00:00:54,888 من می دانم. از مجردی متنفرم 13 00:00:55,180 --> 00:00:56,639 پیشخدمت از راه می رسد. 14 00:00:57,390 --> 00:00:59,225 تحویل ویژه. 15 00:00:59,851 --> 00:01:01,561 - هی، اسکای. - هی، اسکای. 16 00:01:01,770 --> 00:01:03,146 سلام 17 00:01:05,565 --> 00:01:07,817 فکر کنم یه اشتباهی شده من این را سفارش ندادم 18 00:01:08,109 --> 00:01:10,195 من می دانم. شما یک ستایشگر مخفی دارید. 19 00:01:10,361 --> 00:01:12,071 او آن را برای شما سفارش داد. 20 00:01:15,950 --> 00:01:17,577 - اون کیه؟ - من هیچ نظری ندارم. 21 00:01:17,744 --> 00:01:20,079 من فقط دنبال میکنم سفارشات بارمن 22 00:01:20,246 --> 00:01:24,083 و ظاهرا، او تمام شب را به پرو چشم دوخته است. 23 00:01:25,209 --> 00:01:27,712 اسکای، می تونی به من لطف کنی؟ 24 00:01:27,879 --> 00:01:31,049 به او بگویید متشکرم و من خوشحال شدم، اما من به نوعی دارم شخص دیگری را می بینم. 25 00:01:31,215 --> 00:01:33,134 - حتما - ممنون 26 00:01:33,926 --> 00:01:35,845 این یک تغییر نگرش خوب است. 27 00:01:36,054 --> 00:01:39,557 من می گویم. آیا این بدان معنی است که شما فکر می کنید جدی شدن با اندی؟ 28 00:01:39,724 --> 00:01:41,726 اخیراً دارم فکر می کنم در مورد خیلی چیزها 29 00:01:46,731 --> 00:01:49,108 - او نوشیدنی را نمی خواست؟ - متاسفم، نه. 30 00:01:49,275 --> 00:01:51,360 او متملق است، او فقط یک نفر دیگر را می بیند 31 00:01:51,569 --> 00:01:53,988 بله، مطمئناً او است. 32 00:01:54,155 --> 00:01:59,160 شما چطور؟ شاید شما بخواهید با من نوشیدنی بخورم؟ 33 00:01:59,368 --> 00:02:02,330 اوه، خوب، این واقعاً از شما شیرین است، 34 00:02:02,538 --> 00:02:06,125 اما من اجازه ندارم برای قرار گذاشتن با مشتریان 35 00:02:07,668 --> 00:02:09,837 - اسکای - یک سفارش تمام شده است، 36 00:02:10,004 --> 00:02:12,298 پس من باید بدوم 37 00:02:47,374 --> 00:02:49,418 سلام، اسکای. 38 00:02:49,585 --> 00:02:51,295 چی...؟ 39 00:02:53,046 --> 00:02:56,925 تو اکنون در دنیای من هستی، اسکای. 40 00:03:03,432 --> 00:03:05,267 تو اون لباس قشنگ به نظر میرسی 41 00:03:06,310 --> 00:03:07,811 میدونستم این کارو میکنی 42 00:03:09,021 --> 00:03:11,023 من نمی فهمم. 43 00:03:11,189 --> 00:03:14,735 رویای توست، اما این فانتزی من است 44 00:03:14,943 --> 00:03:16,820 من کجا هستم؟ 45 00:03:18,864 --> 00:03:22,117 تو خواب می بینی دارم بازدید میکنم 46 00:03:22,326 --> 00:03:25,579 - تو رویای من هستی؟ - بله. 47 00:03:25,746 --> 00:03:28,165 اما من می توانم آن را مال خودم کنم. 48 00:03:30,667 --> 00:03:32,252 می توانید راه بروید. 49 00:03:32,419 --> 00:03:36,923 در رویاها، من می توانم هر کاری انجام دهم. 50 00:03:41,303 --> 00:03:44,181 من می توانم در رویاهای شما برقصم 51 00:03:49,769 --> 00:03:53,189 من می توانم رویاهای شما را تغییر دهم 52 00:04:06,327 --> 00:04:08,037 سلام. 53 00:04:10,957 --> 00:04:14,210 و من می توانم تو را در رویاهایت بکشم. 54 00:04:14,836 --> 00:04:17,714 نه لطفا 55 00:04:21,801 --> 00:04:26,514 آیا می دانستی که اگر بمیری در رویاهایتان، در زندگی واقعی می میرید؟ 56 00:04:28,308 --> 00:04:30,893 - لطفاً به من صدمه نزن! - لطفاً به من صدمه نزن! 57 00:04:32,729 --> 00:04:35,648 نه، اسکای، تو مرا رد کردی. 58 00:04:35,815 --> 00:04:38,443 و حالا باید پرداخت کنی 59 00:04:38,609 --> 00:04:41,404 - خواهش می کنم، من هر کاری می کنم! - خواهش می کنم، من هر کاری می کنم! 60 00:04:43,448 --> 00:04:45,032 رویاهای شیرین 61 00:06:30,637 --> 00:06:31,972 اینجا چی داریم؟ 62 00:06:32,139 --> 00:06:36,309 نام او اسکای راسل، اوایل دهه 20 است. او یک پیشخدمت در Quake است. 63 00:06:36,476 --> 00:06:39,146 هر استخوانی در بدن اوست خرد شده است. 64 00:06:39,729 --> 00:06:43,608 پزشکی قانونی گفت که انگار این کار را کرده است سقوط از ساختمان 20 طبقه 65 00:06:44,651 --> 00:06:47,195 اما ما داخل یک آپارتمان هستیم... 66 00:06:47,821 --> 00:06:50,115 ... در طبقه همکف ... 67 00:06:52,200 --> 00:06:54,160 ...و بدنش تکان نخورده است. 68 00:06:59,624 --> 00:07:04,921 به راهت ادامه بده و فشار دهید و فشار دهید و فشار دهید. 69 00:07:05,088 --> 00:07:08,466 به کار کردن ادامه دهید. و فشار دهید. 70 00:07:08,633 --> 00:07:12,929 من تسلیم می شوم. دو هفته و هیچی تقویت شده اما خلق و خوی من 71 00:07:13,096 --> 00:07:16,224 پایپر، مشکل اینجاست. شما چاپ ریز را نخوانده اید. 72 00:07:16,391 --> 00:07:19,185 ببین همینجا میگه 19.95 دلار برای ویدیو 73 00:07:19,352 --> 00:07:21,187 و 20 گراند برای جراح پلاستیک. 74 00:07:21,396 --> 00:07:22,772 بله، خوب، کار کرده است. 75 00:07:22,981 --> 00:07:26,359 او مطلوب ترین زن است در آمریکا چیزی که هر مردی می خواهد 76 00:07:26,901 --> 00:07:29,404 البته مردها او را می خواهند. مردان هیچ تفاوتی با زنان ندارند. 77 00:07:29,571 --> 00:07:30,905 همه ما چیزی را می خواهیم که نمی توانیم داشته باشیم. 78 00:07:31,072 --> 00:07:33,575 به همین دلیل است که باید متوقف شویم فکر کردن به آنچه مردان می خواهند 79 00:07:33,741 --> 00:07:35,618 و شروع کن به فکر کردن آنچه ما از یک مرد می خواهیم 80 00:07:35,910 --> 00:07:38,746 هزاران سرگرمی، گرمای زیاد و نه رشته ها متصل شده است. این چیزی است که من می خواهم. 81 00:07:39,998 --> 00:07:44,210 من می دانم که این ممکن است زیاد به نظر نرسد، اما من عاشقانه می خواهم 82 00:07:44,377 --> 00:07:48,214 بوسه های طولانی و آهسته، صحبت های آخر شب، نور شمع. 83 00:07:48,381 --> 00:07:52,176 من عاشق عشق هستم. چی رو میگرفتم پرو در یک ثانیه مسطح دارد. 84 00:07:52,343 --> 00:07:56,222 بعد باید با خانواده سر و کار داشته باشی راز، که دقیقاً طبیعی نیست، اینطور است؟ 85 00:08:05,231 --> 00:08:06,691 آیا گزارش پزشکی قانونی را دیدید؟ 86 00:08:07,900 --> 00:08:11,237 اسکای راسل بر اثر شدت جراحت درگذشت خونریزی داخلی 87 00:08:11,404 --> 00:08:13,572 بدن او به معنای واقعی کلمه روی خودش منفجر شد. 88 00:08:13,739 --> 00:08:15,825 آیا قبلاً چنین چیزی را دیده اید؟ 89 00:08:16,409 --> 00:08:19,996 روی جامپرها، اما بدنها معمولاً در پیاده روها یافت می شد. 90 00:08:21,414 --> 00:08:24,959 هیچ نشانه ای از آسیب خارجی وجود ندارد سازگار با هر نوع سقوط 91 00:08:25,626 --> 00:08:28,879 - در واقع، هیچ خراش روی او وجود ندارد. - آره خب شاید ما اشتباه می کردیم. 92 00:08:29,046 --> 00:08:31,799 -شاید بدنش جابه جا شده بود. - از کجا؟ چگونه؟ 93 00:08:33,008 --> 00:08:35,719 درب ورودی قفل و پیچ بود، روی هر پنجره میله هایی بود، 94 00:08:35,886 --> 00:08:37,888 که هیچ کدام نبوده است به هر شکلی دستکاری شده 95 00:08:38,055 --> 00:08:41,308 هیچکس جز او داخل نبود آن آپارتمان دیشب 96 00:08:43,435 --> 00:08:45,229 این خودکشی نیست، موریس. 97 00:08:45,396 --> 00:08:49,441 و مطمئناً مرگ طبیعی نیست علل، که تنها یک چیز باقی می ماند. 98 00:08:49,608 --> 00:08:52,903 - قتل - من از آن متنفرم وقتی این را می گوییم. 99 00:09:02,204 --> 00:09:03,539 برو آقای منفورد. 100 00:09:03,705 --> 00:09:06,083 مرغ با برنج و سبزیجات، همان طور که شما دوست دارید 101 00:09:06,250 --> 00:09:09,920 مرغ پخته شده با روغن کم سبزیجات و برنج بخارپز خشک. 102 00:09:10,087 --> 00:09:11,421 با تشکر 103 00:09:11,588 --> 00:09:13,423 برنامه خوب. 104 00:09:14,675 --> 00:09:16,885 هی چرا اینکارو میکنی 105 00:09:17,261 --> 00:09:19,846 اسکای امروز برای شیفتش حاضر نشد، بنابراین ما کوتاه دست هستیم 106 00:09:24,518 --> 00:09:26,395 خب، چه خبر؟ 107 00:09:26,561 --> 00:09:29,898 این طلسم را پیدا کردم: 108 00:09:30,065 --> 00:09:31,900 چگونه یک عاشق را جذب کنیم. 109 00:09:32,109 --> 00:09:34,695 نه فیبی فراموشش کن ما هیچ طلسمی نمی کنیم. 110 00:09:35,112 --> 00:09:38,115 بیا باید بیشتر باشد به قدرت های ما از هدر دادن جنگجو. 111 00:09:38,281 --> 00:09:40,283 من آماده هستم تا کمی تفریح کنم با جادوی ما 112 00:09:40,492 --> 00:09:42,285 خیر، هیچ سود شخصی ندارد، یادتان هست؟ 113 00:09:42,577 --> 00:09:44,704 سود شخصی چگونه است اگر از قدرت خود استفاده کنیم 114 00:09:44,871 --> 00:09:47,290 برای آوردن شادی به شخص دیگری؟ 115 00:09:47,457 --> 00:09:51,002 و در مورد من، شادی زیاد 116 00:09:51,211 --> 00:09:53,129 - می تونی اون آبکش رو از من بگذری؟ - آره 117 00:09:53,296 --> 00:09:55,382 ببین من حرف نمیزنم در مورد ازدواج اینجا 118 00:09:55,549 --> 00:09:57,676 ما 30 سال داریم برای اینکه از این موضوع عصبانی بشوی 119 00:09:57,842 --> 00:09:59,386 این... 120 00:09:59,553 --> 00:10:02,347 این طلسم مربوط به خوش گذرانی 121 00:10:03,223 --> 00:10:07,310 اعتراف می کنم، وسوسه انگیز است. دوستیابی صحنه می تواند کمی خسته کننده باشد. 122 00:10:07,477 --> 00:10:10,605 اما آوردن یک مرد به زندگی ما از طریق طلسم؟ 123 00:10:10,772 --> 00:10:13,358 اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید اما آیا این کمی ناامید کننده نیست؟ 124 00:10:13,525 --> 00:10:15,985 نه، چگونه خواسته برای چیست میخوای ناامید باشی 125 00:10:16,152 --> 00:10:17,987 من می گویم این نیست. من می گویم قدرت بخش است. 126 00:10:19,739 --> 00:10:23,368 علاوه بر این، کتاب سایه ها می گوید ما می توانیم طلسم را در هر زمان معکوس کنیم. 127 00:10:31,584 --> 00:10:33,545 پایپر! فیبی! 128 00:10:33,711 --> 00:10:37,507 پرو، تو خونه ای فکر کردم با اندی قرار گذاشتی. 129 00:10:37,674 --> 00:10:39,634 نه، مجبور شد کنسل کند. چیکار میکنی؟ 130 00:10:40,260 --> 00:10:41,594 پایپر، اشتباه کردم 131 00:10:41,803 --> 00:10:44,931 طلسم فلفل کاین را فرا می خواند، فلفل سیاه نیست 132 00:10:47,392 --> 00:10:49,394 گفتم طلسم؟ 133 00:10:50,645 --> 00:10:52,397 منظورم دستور پخت بود 134 00:10:53,564 --> 00:10:55,525 ما خیلی خراب شدیم، نه؟ 135 00:10:55,691 --> 00:10:58,402 من می گویم بله. چه طلسمی میزنی؟ 136 00:10:59,070 --> 00:11:01,572 امروز فهمیدم که فیبی ممکن است به چیزی برخورد کرده اند 137 00:11:01,739 --> 00:11:03,282 چیزی که واقعا منطقی است. 138 00:11:03,866 --> 00:11:05,535 حالا من نگرانم. 139 00:11:06,077 --> 00:11:08,162 تمام طلسم ها در این کتاب آمده است به یک دلیل، درست است؟ 140 00:11:08,329 --> 00:11:11,582 من فکر می کنم این طلسم می تواند بی ضرر باشد فرصتی برای ما برای آزمایش قدرت هایمان 141 00:11:11,749 --> 00:11:13,251 میدونی، واقعا میفهمی یک دسته روی آنها 142 00:11:13,417 --> 00:11:16,087 منظورم این است که چرا غیر از این می گوید ما می توانیم آن را در هر زمان معکوس کنیم؟ 143 00:11:16,254 --> 00:11:18,214 تنها چیزی که می خواهم یک نفر است خاص در زندگی من 144 00:11:18,381 --> 00:11:21,550 و این طلسم دقیقاً همین را فراهم می کند. 145 00:11:21,884 --> 00:11:24,095 من می توانم ترجمه کنم. 146 00:11:24,261 --> 00:11:27,056 -باید شوخی کنی - امیدوار بودیم به ما بپیوندی. 147 00:11:27,932 --> 00:11:31,185 نه، من به اندازه کافی عوارض دارم در زندگی من شما دوتا سر خودتون هستید 148 00:11:31,685 --> 00:11:33,229 شما می دانید کجا ما را پیدا کنید. 149 00:11:33,813 --> 00:11:36,273 مراقب باش چه آرزویی داری 150 00:11:39,193 --> 00:11:41,487 - باشه، اول می خوای بری؟ - نه. تو اول برو. 151 00:11:41,654 --> 00:11:43,072 باشه 152 00:11:43,239 --> 00:11:45,157 هی، این عادلانه نیست 153 00:11:45,699 --> 00:11:50,329 شما مردی می خواهید که مجرد باشد، باهوش، وقفی 154 00:11:50,537 --> 00:11:53,791 - شاغل. - اوه، متاسفم، "شاغل". 155 00:11:53,958 --> 00:11:58,629 "مردی که عاشق خوابیدن است یکشنبه ها، غروب آفتاب دوچرخه سواری می کند، 156 00:11:59,546 --> 00:12:02,758 در آغوش گرفتن در کنار آتشی خروشان 157 00:12:02,966 --> 00:12:04,510 و صحبت های آخر شب 158 00:12:04,677 --> 00:12:09,223 مردی که عاشق عشق است به همان اندازه که شما انجام می دهید." 159 00:12:10,224 --> 00:12:12,684 - عجب آدم رمانتیکی هستی. - بله 160 00:12:12,851 --> 00:12:14,561 نوبت شماست 161 00:12:15,062 --> 00:12:17,314 شما نوع ساکت سکسی را می خواهید 162 00:12:17,481 --> 00:12:20,359 که شما را در حال رانندگی در شهر پیدا می کند پشت یک هارلی 163 00:12:20,567 --> 00:12:21,902 ساعت 3:00 بامداد 164 00:12:22,069 --> 00:12:26,782 "مردی که قدر عطر را می داند شمع، روغن بدن و ورق های ایتالیایی." 165 00:12:28,158 --> 00:12:31,536 "او در مورد گرسنگی است و شهوت و خطر. 166 00:12:31,745 --> 00:12:34,122 و با اینکه همه اینها را می دانی، با اینکه میدونی 167 00:12:34,289 --> 00:12:38,085 او هرگز دوستان شما را ملاقات نمی کند یا به اشتراک نمی گذارد یک وعده غذایی تعطیلات با خانواده، 168 00:12:38,251 --> 00:12:42,464 شما هنوز نمی توانید دور بمانید." 169 00:12:42,756 --> 00:12:44,883 - و او بازیافت می کند. - او بازیافت می کند؟ 170 00:12:45,133 --> 00:12:48,970 آره و من فکر می کنم بدون آن می گذرد گفتن که ما هر دو مرد می خواهیم 171 00:12:49,137 --> 00:12:52,599 که خوب ... شاغل است. 172 00:12:52,766 --> 00:12:54,643 شما به طور جدی پیچ خورده اید. 173 00:12:56,394 --> 00:12:59,314 - این همان طلسمی است که باید بگوییم؟ - آره 174 00:12:59,481 --> 00:13:01,816 ما خوش شانسیم اگر مرد بودیم به دنبال زنان، 175 00:13:01,983 --> 00:13:04,236 طلسم نیاز دارد گذاشتن یک تکه کیک عسلی 176 00:13:04,402 --> 00:13:06,613 روزها در زیر بغل عرق کرده 177 00:13:07,530 --> 00:13:10,533 - باشه من فکر می کنم ما می توانیم این را بگوییم. - باشه 178 00:13:10,700 --> 00:13:13,662 - من تو را التماس می کنم. من تو را تداعی می کنم. - التماس می کنم. من تو را تداعی می کنم. 179 00:13:13,828 --> 00:13:16,373 - من ملکه هستم، تو زنبوری. - من ملکه هستم، تو زنبوری. 180 00:13:16,623 --> 00:13:19,667 - همانطور که من می خواهم، همان طور خواهد بود. - همانطور که من می خواهم، همان طور خواهد بود. 181 00:13:20,710 --> 00:13:23,421 - من تو را التماس می کنم. من تو را تداعی می کنم. - التماس می کنم. من تو را تداعی می کنم. 182 00:13:23,588 --> 00:13:25,757 - من ملکه هستم، تو زنبوری. - من ملکه هستم، تو زنبوری. 183 00:13:25,965 --> 00:13:28,718 - همانطور که من می خواهم، همان طور خواهد بود. - همانطور که من می خواهم، همان طور خواهد بود. 184 00:13:34,057 --> 00:13:36,017 - فکر می کنی کار کرد؟ - من نمی دانم. 185 00:13:36,184 --> 00:13:38,353 طلسم های بزرگ معمولاً نیاز دارند هر سه ما 186 00:13:44,651 --> 00:13:46,527 آیا برای من است؟ آیا برای من است؟ 187 00:13:46,694 --> 00:13:50,198 این کیه؟ متاسفم، آیا شما را می شناسم؟ 188 00:13:50,990 --> 00:13:53,201 آره، ما در کویک با هم آشنا شدیم. 189 00:13:53,368 --> 00:13:55,370 خوب، ما در واقع ملاقات نکردیم. 190 00:13:55,536 --> 00:14:01,042 من برایت یک لیوان شاردونی فرستادم، و شما آن را پس فرستادید 191 00:14:01,209 --> 00:14:04,796 با این حال، می دانید، من در تعجب بودم، 192 00:14:04,962 --> 00:14:07,215 شاید شما بخواهید یک وقت بیرون برو؟ 193 00:14:08,049 --> 00:14:10,468 ببین، همانطور که به پیشخدمت گفتم، من فقط در دسترس نیستم 194 00:14:10,718 --> 00:14:13,554 چگونه شماره مرا گرفتی؟ نام من؟ 195 00:14:14,388 --> 00:14:15,973 سلام؟ 196 00:14:17,141 --> 00:14:18,476 کیست؟ 197 00:14:18,643 --> 00:14:20,603 اون پسر کویک که برای من نوشیدنی فرستاد 198 00:14:20,770 --> 00:14:24,315 - چی می خواست؟ - از من خواست بیرون. 199 00:14:25,316 --> 00:14:27,401 سلام. میسی می، کجا میری؟ 200 00:14:27,610 --> 00:14:31,405 من می روم به Quake تا ببینم آیا من طلسم کار کرد می خواهید به من بپیوندید؟ 201 00:14:31,656 --> 00:14:33,240 - پاس - نه، ممنون 202 00:14:33,532 --> 00:14:35,701 من میرم حمام 203 00:15:19,995 --> 00:15:21,872 سلام پرو. 204 00:15:22,915 --> 00:15:26,418 - سازمان بهداشت جهانی...؟ - من کی هستم و چگونه وارد شدم؟ 205 00:15:26,835 --> 00:15:29,463 - برام مهم نیست فقط بگیر... - بیرون از حمام؟ 206 00:15:30,005 --> 00:15:31,465 - پایپر، کمک کن! - پایپر، کمک کن! 207 00:15:32,507 --> 00:15:36,261 هر چه می خواهی فریاد بزن هیچ کس نمی تواند به شما کمک کند. 208 00:15:36,845 --> 00:15:38,889 - چطور شدی...؟ - میدونی به چی فکر میکنی؟ 209 00:15:39,097 --> 00:15:41,683 - میدونی چی میخوای بگی؟ - بله. 210 00:15:45,020 --> 00:15:47,773 من در ناخودآگاه تو هستم 211 00:15:47,939 --> 00:15:51,151 من هر فکر شما را می دانم و آرزو. 212 00:15:51,693 --> 00:15:53,278 تو کی هستی؟ 213 00:15:55,363 --> 00:15:58,033 من مرد رویاهای تو هستم 214 00:16:01,578 --> 00:16:03,497 تو واقعی نیستی شما وجود ندارید 215 00:16:03,705 --> 00:16:06,666 مادرت همین است می گفت، اینطور نیست؟ 216 00:16:06,833 --> 00:16:10,378 هر شب قبل از اینکه بخوابی؟ 217 00:16:11,212 --> 00:16:14,716 - تو واقعی نیستی. شما وجود ندارید - همانطور که او تو را در خود جای داد، 218 00:16:14,883 --> 00:16:16,926 - او می گفت ... - تو واقعی نیستی. شما وجود ندارید 219 00:16:17,093 --> 00:16:20,680 ...اگه هیولایی دیدی... - تو واقعی نیستی. شما وجود ندارید 220 00:16:20,847 --> 00:16:23,600 ... به خود بگویید آنها واقعی نبودند. 221 00:16:25,101 --> 00:16:28,480 - تو واقعی نیستی. شما وجود ندارید - آنها... 222 00:16:28,646 --> 00:16:30,482 ... وجود نداشت 223 00:16:33,109 --> 00:16:35,653 من نمی توانم حرکت کنم. چرا نمی توانم حرکت کنم؟ 224 00:16:36,529 --> 00:16:40,158 چون دارم میرم تا حد مرگ دوستت داشته باشم 225 00:17:00,720 --> 00:17:03,264 پرو؟ حالت خوبه؟ 226 00:17:04,766 --> 00:17:07,018 - آره - داشتی داد می زدی. 227 00:17:08,352 --> 00:17:10,313 آره من داشتم... 228 00:17:10,480 --> 00:17:14,275 - من واقعاً یک چیز بد داشتم. - یه چیز؟ 229 00:17:15,526 --> 00:17:17,403 آره 230 00:17:18,196 --> 00:17:20,114 الان خوبم 231 00:17:20,281 --> 00:17:23,242 من قول می دهم. فقط به رختخواب برگرد 232 00:17:38,174 --> 00:17:40,051 اوه خدای من 233 00:17:50,186 --> 00:17:53,439 یادت هست چی مامان در مورد کابوس می گفت؟ 234 00:17:53,606 --> 00:17:58,277 او گفت اگر هیولایی دیدیم بگوییم آنها بروند، که آنها وجود نداشتند. 235 00:17:58,444 --> 00:17:59,778 همیشه هم کار می کرد. 236 00:18:00,237 --> 00:18:01,989 آره خب این بار نه 237 00:18:03,073 --> 00:18:05,284 او از مامان خبر داشت. 238 00:18:05,451 --> 00:18:08,954 او می دانست که او به ما چه گفت، و او از کجا این را می دانست؟ 239 00:18:09,705 --> 00:18:12,249 و چه در مورد علائم پشتم؟ 240 00:18:13,250 --> 00:18:15,794 پایپر، آنها آنجا بودند و حالا ناپدید شده اند 241 00:18:15,961 --> 00:18:19,089 نمی دانم چگونه و نمی دانم چرا، اما آنها قطعا آنجا بودند. 242 00:18:19,339 --> 00:18:22,760 چند ساعت کار کردی این هفته؟ شصت، 70؟ 243 00:18:22,926 --> 00:18:25,971 و امروز چیکار میکنی در یک شنبه نه کمتر؟ 244 00:18:26,138 --> 00:18:30,476 حراج از دوشنبه شروع می شود و محموله با سه روز تاخیر رسید 245 00:18:31,185 --> 00:18:34,855 و شما موضوع را عوض می کنید. باور نمی کنی 246 00:18:35,272 --> 00:18:38,609 نه، من معتقدم که شما فکر می کنید روی پشتت آثاری دیدی 247 00:18:39,067 --> 00:18:41,403 اما من تو را زیر نظر دارم سومین فنجان قهوه شما، 248 00:18:41,570 --> 00:18:45,198 و ما در مورد یک کابوس صحبت می کنیم وقتی در وان خواب بودی 249 00:18:45,365 --> 00:18:47,993 پس آیا این فرسودگی ممکن نیست باعث شد آن علائم را ببینید 250 00:18:48,160 --> 00:18:50,579 و نه یک مرد رویایی؟ 251 00:18:50,746 --> 00:18:53,040 نه او در خواب من بود. واقعی بود. 252 00:18:54,291 --> 00:18:56,334 پس چرا استفاده نکردی قدرت شما برای کمک به شما؟ 253 00:18:56,543 --> 00:18:58,670 - میدونی، اونو دور کن. - من نمی دانم. 254 00:18:58,879 --> 00:19:00,213 صبح 255 00:19:03,091 --> 00:19:04,885 چی...؟ 256 00:19:06,595 --> 00:19:08,471 ببخشید شما کی هستید؟ 257 00:19:09,806 --> 00:19:11,558 - چه کسی اهمیت می دهد؟ - هانس، 258 00:19:11,725 --> 00:19:14,978 تی شرتت رو پیدا کردم 259 00:19:16,229 --> 00:19:17,731 توی بانوج بود یا...؟ 260 00:19:18,231 --> 00:19:20,025 - مهم نیست. - ممنون 261 00:19:20,233 --> 00:19:21,651 مطمئنا 262 00:19:21,818 --> 00:19:23,486 هاموک؟ 263 00:19:24,112 --> 00:19:25,655 -خب من باید بدوم - باشه 264 00:19:25,822 --> 00:19:27,991 بعداً برای ناهار می بینمت. 265 00:19:28,158 --> 00:19:30,660 - باشه - تقریباً فراموش کردم. 266 00:19:44,007 --> 00:19:46,801 نگران نباشید. ما رابطه جنسی مطمئنی داشتیم. 267 00:19:46,968 --> 00:19:48,469 رابطه جنسی ایمن زیاد 268 00:19:56,978 --> 00:20:00,023 - همه اینها در پرونده های FBI آنها موجود است. -چرا با من اینکارو میکنی؟ 269 00:20:00,189 --> 00:20:01,774 سه زن جوان، کاملا بی ربط 270 00:20:01,983 --> 00:20:04,652 به جز این واقعیت که آنها مردند دقیقاً به همان روش پیشخدمت 271 00:20:04,819 --> 00:20:09,240 پزشکی قانونی آنها را فهرست کرد همه به عنوان جامپر. پرونده بسته شد 272 00:20:09,449 --> 00:20:11,534 به عکس های جنایت نگاه کنید. 273 00:20:11,701 --> 00:20:14,954 همه بدبختی ها پیدا شد در اتاق هایشان قفل شده اند 274 00:20:16,539 --> 00:20:19,667 ما M.O. از یک قاتل زنجیره ای اینجا، موریس. 275 00:20:23,171 --> 00:20:25,590 دارم بهت میگم پایپر طلسم کار کرد 276 00:20:25,756 --> 00:20:27,925 کمی بلندتر، فیبز، فکر نمی کنم اوکلند شنیده باشد. 277 00:20:28,092 --> 00:20:31,470 خوب، آن را انجام داد. اینو بگیر هانس به کافه نمی رود. 278 00:20:31,637 --> 00:20:33,598 او هرگز به Quake نرفته است. اما دیشب، 279 00:20:33,764 --> 00:20:37,643 او در راه بازگشت است از کلاس بازیگری اش وقتی، بم! 280 00:20:37,810 --> 00:20:41,981 پنچر شدن لاستیک موتورسیکلتش، درست روبروی کویک. 281 00:20:42,440 --> 00:20:44,108 بنابراین او وارد می شود برای استفاده از تلفن عمومی، 282 00:20:44,275 --> 00:20:49,530 و او باید با چه کسی به جز من برخورد کند، خروج از اتاق خانم ها 283 00:20:49,697 --> 00:20:51,949 فیبی، لباسش را انداختی در سراسر خانه 284 00:20:52,116 --> 00:20:54,243 این کار طلسم نیست، این هورمون است 285 00:20:54,410 --> 00:20:56,871 نه اینطور نیست 286 00:20:57,121 --> 00:21:00,416 من هانس را خیلی دوست دارم. او واقعا باحال است. 287 00:21:00,875 --> 00:21:03,210 و او هم مرا دوست دارد. 288 00:21:16,015 --> 00:21:19,143 آقای مانفورد، شما بروید. مرغ، برنج، سبزیجات، همان طور که دوست دارید. 289 00:21:19,309 --> 00:21:21,770 متشکرم، و لطفا من را جک صدا کنید. 290 00:21:24,815 --> 00:21:27,985 تا حالا کسی بهت گفته واقعا چقدر زیبا هستی 291 00:21:29,236 --> 00:21:30,988 مشروب خوردی؟ 292 00:21:31,780 --> 00:21:34,366 حس شوخ طبعی. من آن را دوست دارم. 293 00:21:35,784 --> 00:21:37,494 صبر کن پایپر، نرو. 294 00:21:37,703 --> 00:21:39,496 نمی دانم چرا، 295 00:21:39,663 --> 00:21:42,583 اما من باید شما را بشناسم با من شام بخور 296 00:21:43,125 --> 00:21:45,127 آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید؟ 297 00:21:58,724 --> 00:22:01,143 پرو هالیول، لطفا. خواهرش پایپر است. 298 00:22:01,309 --> 00:22:04,062 میدونی که نباید داشته باشی شام با آن پسر 299 00:22:04,813 --> 00:22:06,440 چرا نه؟ 300 00:22:06,606 --> 00:22:10,318 چون باید با من به پاریس پرواز کن 301 00:22:11,653 --> 00:22:14,072 بهش بگو اورژانسیه 302 00:22:17,033 --> 00:22:21,288 بنابراین شما در واقع به رفتن فکر نمی کنید بیرون با این پسر جک، شما؟ 303 00:22:21,454 --> 00:22:23,540 تموم کردی مینیاتورهای کرامول هنوز؟ 304 00:22:23,707 --> 00:22:25,834 رکس یک ثانیه صبر کن 305 00:22:26,001 --> 00:22:28,086 نه، من هنوز در حال فهرست نویسی هستم طرح های رامبراند 306 00:22:28,253 --> 00:22:30,588 اوه، خوب، آنها را کنار بگذارید. 307 00:22:30,755 --> 00:22:34,342 نامه های ارنست همینگوی اکنون در بلوک اول هستند. 308 00:22:35,135 --> 00:22:36,761 ممنون پسرها 309 00:22:37,929 --> 00:22:40,181 من باور نمی کنم، من تمام شب اینجا خواهم بود 310 00:22:40,348 --> 00:22:42,475 پایپر، بگذار دوباره با تو تماس بگیرم. 311 00:22:47,480 --> 00:22:50,233 جک تا آخر عمر ماند شیفت ناهار، گوشم را خاموش کردم، 312 00:22:50,400 --> 00:22:52,485 باعث شد به تمام داستان هایش بخندم 313 00:22:52,652 --> 00:22:56,155 و به نوعی مرا متقاعد کرد با او قهوه بخوریم 314 00:22:56,322 --> 00:22:59,534 من و هانس داریم در ریو می رقصیم. شما و جک باید به ما بپیوندید. 315 00:22:59,701 --> 00:23:02,078 خوب، اگر قرار شام ما طول بکشد تا زمانی که قهوه مان را استراحت کنیم، 316 00:23:02,245 --> 00:23:04,330 ما تا زمان بسته شدن به آنجا نمی رسیم. 317 00:23:04,497 --> 00:23:07,458 شاید همه ما بتوانیم ملاقات کنیم بعدا به خانه برگشت 318 00:23:09,711 --> 00:23:11,546 این کار به نتیجه رسیده است خیلی عالی است، اینطور نیست؟ 319 00:23:11,754 --> 00:23:13,214 آره 320 00:23:17,260 --> 00:23:19,011 عالیه 321 00:23:20,721 --> 00:23:24,183 پس این یک آزمایشگاه رویایی است؟ آنها واقعاً برای خوابیدن به مردم پول می دهند؟ 322 00:23:24,350 --> 00:23:27,145 اگر اینجا منتظر بمانید، به آقای برمن می گویم شما می خواهید با او صحبت کنید 323 00:23:27,311 --> 00:23:29,272 متشکرم. 324 00:23:31,399 --> 00:23:34,443 ببین، فقط به خاطر برمن تاریخ اولین قربانی ... 325 00:23:34,610 --> 00:23:36,904 - جولی دریکسون؟ ... از او قاتل نمی سازد. 326 00:23:37,071 --> 00:23:40,032 بله، اما این یک مکان عالی برای شروع است. 327 00:23:40,616 --> 00:23:43,411 جهنم، این تنها نقطه شروع ماست. 328 00:23:43,577 --> 00:23:45,246 شما چه می دانید به هر حال در مورد این مکان؟ 329 00:23:45,413 --> 00:23:47,999 این یک سرمایه گذاری خصوصی است مرکز تحقیقاتی 330 00:23:48,165 --> 00:23:50,960 و جولی دریکسون نیز در اینجا کار می کرد. 331 00:23:51,127 --> 00:23:55,297 او و برمن با هم ترکیب شدند با هم در یک پروژه آزمایشی 332 00:23:56,507 --> 00:23:58,926 سلام بازرسان 333 00:23:59,677 --> 00:24:01,178 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 334 00:24:11,063 --> 00:24:12,731 تو ویتاکر برمن؟ 335 00:24:12,898 --> 00:24:16,318 بله. این در مورد چیست؟ 336 00:24:16,860 --> 00:24:19,863 ما در حال انجام تحقیقات هستیم مایلیم از شما چند سوال بپرسیم. 337 00:24:20,030 --> 00:24:21,824 اوه در رابطه با 338 00:24:23,701 --> 00:24:25,661 این زن را می شناسید؟ 339 00:24:30,582 --> 00:24:34,211 این جولی دریکسون است. او دوست دختر من بود. 340 00:24:35,045 --> 00:24:39,091 دلم شکست وقتی او... 341 00:24:39,967 --> 00:24:42,719 مرا ببخش، 342 00:24:42,886 --> 00:24:45,722 فقط خیلی سخته من... 343 00:24:46,348 --> 00:24:48,016 هنوزم دلم براش تنگ شده 344 00:24:48,892 --> 00:24:51,520 زن دیگری فوت کرد درست مثل او شب دیگر 345 00:24:51,728 --> 00:24:53,855 یک پیشخدمت، له شده به مرگ در خواب 346 00:24:54,022 --> 00:24:56,066 اوه شوخی میکنی 347 00:24:56,358 --> 00:24:57,734 خیر 348 00:24:57,901 --> 00:25:00,320 این افتضاح است. 349 00:25:01,363 --> 00:25:03,990 ممکن است محل سکونت خود را به ما بگویید شب قبل؟ 350 00:25:04,658 --> 00:25:08,662 من اینجا در آزمایشگاه بودم، خواب. 351 00:25:09,454 --> 00:25:11,164 صبح رفتم. 352 00:25:11,373 --> 00:25:13,583 هر شاهدی چه کسی می تواند آن را تایید کند؟ 353 00:25:13,750 --> 00:25:18,463 داده های یک شب، دو دانشمند و یک تکنسین آزمایشگاه. 354 00:25:18,630 --> 00:25:20,674 آیا آنها را صفحه بندی کنم؟ 355 00:25:20,882 --> 00:25:24,761 نه، اشکالی ندارد، آقای برمن. متاسفیم که مزاحم شما شدیم 356 00:25:24,928 --> 00:25:26,721 ممنون از وقتی که گذاشتید. 357 00:25:39,025 --> 00:25:41,403 دیگه چی بهت بگم؟ 358 00:25:41,569 --> 00:25:45,156 وقتی استرس میگیرم، من در جاهای خیلی عجیب کهیر می کنم. 359 00:25:45,323 --> 00:25:48,827 که در مقایسه با چه چیزی نیست وقتی وحشت می کنم اتفاق می افتد، باور کن 360 00:25:48,993 --> 00:25:51,287 صداقت شما بسیار با طراوت است. 361 00:25:52,122 --> 00:25:54,582 خوب، به نگه داشتن کمک می کند زخم من تحت کنترل 362 00:25:54,916 --> 00:25:59,003 دهه 90 است. کسی هست چه کسی یکی ندارد 363 00:25:59,170 --> 00:26:02,382 - دوست داری خالکوبی منو ببینی؟ - دوست داری مال من رو ببینی؟ 364 00:26:03,591 --> 00:26:05,301 هیچی نمیتونم بگم خاموشت کنم؟ 365 00:26:05,635 --> 00:26:07,220 واقعا وجود ندارد. 366 00:26:07,428 --> 00:26:09,305 که واقعاً عجیب است. 367 00:26:09,472 --> 00:26:11,182 نه واقعا. 368 00:26:11,349 --> 00:26:14,727 جک، تو زیر یک ... 369 00:26:19,691 --> 00:26:21,234 طلسم. 370 00:26:31,661 --> 00:26:33,287 سلام. 371 00:26:48,594 --> 00:26:51,222 30 سی سی اندروین به من بده. 372 00:26:51,389 --> 00:26:53,432 سی سی سی؟ یعنی دوبار... 373 00:26:53,599 --> 00:26:56,811 من در خواب REM خواهم بود سریع تر و طولانی تر 374 00:26:56,977 --> 00:26:59,730 سیستم القای رویا را تنظیم کنید به سطح 12 375 00:26:59,897 --> 00:27:02,983 شما نتایج را پس نگرفته اید از سطح هشت 376 00:27:03,776 --> 00:27:07,404 این کمک مالی من است، آزمایش من. 377 00:27:07,571 --> 00:27:11,534 دستگاه را تنظیم کنید و به من شلیک کن 378 00:27:25,005 --> 00:27:29,385 سلام پرو. ما دوباره ملاقات می کنیم. 379 00:27:29,551 --> 00:27:34,390 آن همه کار، آن همه ساعت، پشت میزت خوابت برد 380 00:27:35,599 --> 00:27:38,018 - یکی کمک کنه! - در محل کار از چه چیزی پنهان می کنید؟ 381 00:27:38,310 --> 00:27:40,562 آیا این درد گذشته شماست 382 00:27:40,729 --> 00:27:44,525 یا عدم اطمینان از آینده شما؟ 383 00:27:45,400 --> 00:27:46,902 من از هیچ چیز پنهان نمی کنم. 384 00:27:47,069 --> 00:27:49,530 شما نمی توانید حرکت کنید از روی صندلی، می توانید؟ 385 00:27:50,822 --> 00:27:52,616 تعجب نمی کنی چرا؟ 386 00:27:53,659 --> 00:27:57,079 چون من از تو نمی خواهم. تو ناتوانی، پرو. 387 00:27:57,287 --> 00:28:00,249 - برو به جهنم - از طرف دیگر، من قادر مطلق هستم. 388 00:28:00,749 --> 00:28:03,210 نمیخوای با من حرف بزنی؟ این خوب است. 389 00:28:04,086 --> 00:28:05,545 همیشه پایپر، فیبی وجود دارد 390 00:28:05,712 --> 00:28:08,465 یا هر تعداد جوان، زنان مجرد وجود دارد 391 00:28:08,632 --> 00:28:10,967 این یک استخر بی پایان است برای جادوگر رویا 392 00:28:11,134 --> 00:28:12,511 نه صبر کن من می مونم 393 00:28:12,719 --> 00:28:14,763 خیلی دیر شده است. تو خوابت میاد 394 00:28:14,930 --> 00:28:16,431 نه من خوبم من بیدارم 395 00:28:17,015 --> 00:28:19,101 برایت لالایی بخوانم؟ 396 00:28:19,309 --> 00:28:20,936 من اینطور فکر نمی کنم. 397 00:28:24,940 --> 00:28:26,733 - نه! - شب بخیر پرو. 398 00:28:35,575 --> 00:28:37,786 - سلام - سلام، شما هنوز در دفتر هستید. 399 00:28:39,579 --> 00:28:42,415 بله، می توانم به شما زنگ بزنم؟ 400 00:28:42,916 --> 00:28:45,418 مطمئنا من در خانه ایستگاه هستم. 401 00:28:45,627 --> 00:28:48,755 - همه چی خوبه؟ - اکنون است. 402 00:28:49,714 --> 00:28:51,966 ممنون، اندی. ممنون که تماس گرفتید 403 00:28:53,009 --> 00:28:54,469 فقط میخواستم صداتو بشنوم 404 00:28:55,428 --> 00:28:57,097 باشه خداحافظ 405 00:28:58,807 --> 00:29:01,434 پرو؟ جهنم خونین 406 00:29:17,867 --> 00:29:20,244 مرد روی ویلچر نشسته است. 407 00:29:20,411 --> 00:29:23,539 او هیچ انگیزه ای ندارد، و او دارای حقایق است. 408 00:29:23,706 --> 00:29:27,585 پس دوباره به من بگو چرا فکر می کنی؟ برمن مظنون ماست. 409 00:29:27,960 --> 00:29:30,588 - جهش رویایی - رویا پریدن؟ 410 00:29:31,047 --> 00:29:33,966 این همان چیزی است که برمن در حال تحقیق است در آزمایشگاه، رویای جهش. 411 00:29:34,133 --> 00:29:36,719 توانایی فرافکنی خود به رویاهای دیگران 412 00:29:36,886 --> 00:29:40,223 به رویاهای زنان و کشتن آنها؟ 413 00:29:40,640 --> 00:29:42,058 حالا کی خواب می بینه؟ 414 00:29:43,601 --> 00:29:46,020 نه هر زن. زنانی که او را طرد می کنند. 415 00:29:46,229 --> 00:29:48,022 درست مثل جولی دریکسون. 416 00:29:48,231 --> 00:29:50,566 او از او جدا شد در حالی که آنها در جایی رانندگی می کردند. 417 00:29:50,733 --> 00:29:54,278 تصادف کردند. به همین دلیل فلج شده است. 418 00:29:56,197 --> 00:29:58,532 همه چیز در گزارش پلیس وجود دارد. 419 00:29:58,699 --> 00:30:00,576 روز بعد از رفتن او بازگشت به کار در آزمایشگاه، 420 00:30:00,743 --> 00:30:02,453 جولی دریکسون به طرز مشکوکی درگذشت. 421 00:30:03,204 --> 00:30:08,042 شش ماه بعد، دو زن دیگر در خواب مردند، تا حد مرگ له شدند. 422 00:30:08,417 --> 00:30:10,669 تصادفی؟ تو به من بگو 423 00:30:11,796 --> 00:30:14,465 عشق به. نمی تواند. 424 00:30:14,673 --> 00:30:16,258 برویم 425 00:30:22,056 --> 00:30:24,266 من در خانه هستم. 426 00:30:39,073 --> 00:30:41,450 - زود اومدی خونه -آره تو هم همینطور 427 00:30:41,617 --> 00:30:44,411 این همه گل چه خبر؟ شما و جک در حال دعوا هستید؟ 428 00:30:44,620 --> 00:30:48,916 ای کاش گل ها همه منتظر بودند در آستان که برگشتم 429 00:30:49,082 --> 00:30:52,503 آنها از مردانی هستند که من به سختی می شناسم و مردانی که هرگز ندیده ام 430 00:30:52,753 --> 00:30:54,713 تمام گل های اینجا برای شماست. 431 00:30:54,880 --> 00:30:57,508 اوه، خوب، 432 00:30:57,674 --> 00:31:00,177 - من می دانم که آنها از هانس نیستند. - چی شد؟ 433 00:31:00,385 --> 00:31:04,306 تمام شب مرا تنها نمی گذاشت. او مدام مرا لمس می کرد. 434 00:31:04,514 --> 00:31:06,850 و عملا هر پسری در نوار به من ضربه می زد. 435 00:31:07,017 --> 00:31:11,855 بالاخره دیگر طاقت نیاوردم. من هانس را کنار گذاشتم و او را در باشگاه گذاشتم. 436 00:31:12,022 --> 00:31:13,690 پس قرارت چطور بود؟ 437 00:31:13,857 --> 00:31:18,445 عالی همه چیز عالی بود. حتی ایرادات من هم کامل بود. 438 00:31:18,737 --> 00:31:20,113 و این چیز بدی است؟ 439 00:31:21,531 --> 00:31:24,701 واقعی نبود هر چه او گفت، هر چه او احساس کرد، 440 00:31:24,868 --> 00:31:27,662 به خاطر طلسم بود نه به خاطر من 441 00:31:27,871 --> 00:31:30,790 پایپر، تو این را نمی دانی. شاید منظورش هر کلمه ای بود. 442 00:31:30,957 --> 00:31:34,252 شاید اگر برای طلسم نبود، او هرگز این شانس را نداشت 443 00:31:34,419 --> 00:31:36,504 برای احساس کردن آن چیزها، چه رسد به گفتن آنها 444 00:31:36,671 --> 00:31:38,131 نه فیبی 445 00:31:38,298 --> 00:31:41,176 آیو یک جادوی بین دو است افرادی که قابل توضیح نیستند 446 00:31:41,343 --> 00:31:43,595 و قابل تلقین نیست 447 00:31:43,762 --> 00:31:46,473 کاری که ما کردیم، فقط... درست نیست. 448 00:31:47,849 --> 00:31:50,977 حتی گربه بیچاره ما در جهنم است. 449 00:31:51,519 --> 00:31:54,356 برو کنار، گربه های تامپر شاخ. 450 00:31:56,983 --> 00:31:58,359 بیایید طلسم را برعکس کنیم. 451 00:32:04,699 --> 00:32:06,367 سلام؟ 452 00:32:06,534 --> 00:32:09,204 - پرو، کجایی؟ - من هنوز در دفتر هستم. 453 00:32:09,370 --> 00:32:12,540 ببین، من خوابم برد و آن مرد از رویای من، او دوباره سعی کرد مرا بکشد. 454 00:32:12,707 --> 00:32:14,834 - چی؟ - آره، نمی فهمم چرا. 455 00:32:15,001 --> 00:32:18,254 تنها چیزی که می دانم این است که من فقط در صورت ماندن در امان هستم بیدار اگر بخوابم مرده ام. 456 00:32:18,421 --> 00:32:20,381 همانجایی که هستی بمان. ما می آییم شما را تحویل می گیریم 457 00:32:20,590 --> 00:32:22,884 نه، من نمی خواهم اینجا بمانم یک دقیقه دیگر 458 00:32:23,051 --> 00:32:26,054 به کتاب سایه ها نگاه کنید و ببینید اگر می توانید چیزی در مورد این مرد پیدا کنید. 459 00:32:26,220 --> 00:32:29,057 خودش را صدا می کند یک جادوگر رویایی، باشه؟ 460 00:32:33,436 --> 00:32:34,812 - هیچی؟ - نادا 461 00:32:34,979 --> 00:32:36,105 یه چیزی باید باشه 462 00:32:36,272 --> 00:32:39,233 من به شما می گویم، وجود ندارد چیزهای جادوگر رویایی در هر کجا. 463 00:32:39,400 --> 00:32:42,028 این غیر ممکن است. کتاب از Shadows هرگز ما را ناامید نکرده است. 464 00:32:42,195 --> 00:32:44,780 شاید او شیطان نیست. شاید او یک فانی باشد. 465 00:32:44,947 --> 00:32:47,950 - پس او یک قدرت جهنمی دارد. -شوخی نمیکنی 466 00:32:48,117 --> 00:32:52,079 دیو، فانی باید وجود داشته باشد راهی برای متوقف کردن او باشید 467 00:32:52,538 --> 00:32:54,624 این باید پرو باشه 468 00:32:54,790 --> 00:32:56,709 صبر کن ما به او چه خواهیم گفت؟ 469 00:32:56,876 --> 00:33:00,004 که ما نمی توانیم به او کمک کنیم؟ اینکه او هرگز نمی تواند بخوابد؟ 470 00:33:05,718 --> 00:33:07,553 بیا جواب تلفن را بده 471 00:33:10,431 --> 00:33:12,725 - سلام؟ - هی چیزی پیدا کردی؟ 472 00:33:12,933 --> 00:33:16,562 نه. اما نگران نباشید، شما در این کار نیستید به تنهایی من و فیبی به شما کمک خواهیم کرد. 473 00:33:16,771 --> 00:33:18,606 ما حتی نمی دانیم او چیست. 474 00:33:19,190 --> 00:33:21,901 مهمترین چیز در حال حاضر برای شماست که با خیال راحت به خانه برگردید 475 00:33:22,109 --> 00:33:26,322 باشه ببین فقط به حرفت ادامه بده نذار بخوابم 476 00:33:26,530 --> 00:33:27,907 او خسته به نظر می رسد. 477 00:33:28,073 --> 00:33:32,620 خوب، تهویه هوا را منفجر کن، میل لنگ استریو و پنجره ها را پایین بیاورید. 478 00:33:32,786 --> 00:33:36,081 استریو را نچرخانید. اون چیه آهنگی که وقتی کوچیک بودیم می خوندیم؟ 479 00:33:36,290 --> 00:33:38,500 - آهنگ سفر جاده ای؟ - آره آیا این را شنیدی، پرو؟ 480 00:33:38,959 --> 00:33:40,586 - آره باشه - باشه نگران نباش 481 00:33:40,753 --> 00:33:44,089 همه چیز خوب میشه قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد 482 00:33:44,298 --> 00:33:46,675 - فیبی! - چی...؟ هانس؟ 483 00:33:46,884 --> 00:33:48,927 اجازه بده داخل، باید ببینمت! 484 00:33:49,094 --> 00:33:50,429 برو کنار 485 00:33:52,139 --> 00:33:54,600 - دیوونه شدی؟ چیکار میکنی؟ - پایپر؟ فیبی؟ 486 00:33:55,767 --> 00:33:58,896 تو منو ترک کردی چطور تونستی منو ترک کنی؟ 487 00:33:59,313 --> 00:34:00,981 - هانس لطفا. - از زمانی که با شما آشنا شدم، 488 00:34:01,148 --> 00:34:03,817 من نمی توانم کاری انجام دهم. بخور، بیاشام، بخواب! 489 00:34:03,984 --> 00:34:05,819 تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که به تو فکر کنم! 490 00:34:06,361 --> 00:34:08,030 پایپر. 491 00:34:09,114 --> 00:34:10,490 فیبی 492 00:34:10,741 --> 00:34:12,826 زمان اکنون است، پرو. 493 00:34:13,160 --> 00:34:14,703 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 494 00:34:16,997 --> 00:34:18,498 پایپر، فیبی، کجایی؟ 495 00:34:18,707 --> 00:34:20,667 تو با من چه کردی؟ 496 00:34:25,005 --> 00:34:27,382 - حالت خوبه؟ - من خوبم 497 00:34:27,549 --> 00:34:29,176 پرو. 498 00:34:36,308 --> 00:34:39,019 پرو. پرو! 499 00:34:39,394 --> 00:34:41,354 اون اونجا نیست 500 00:34:41,897 --> 00:34:44,274 شب بخیر بگو پرو. 501 00:34:49,779 --> 00:34:51,948 - واحد سیار که شما هستید... - او جواب نمی دهد. 502 00:35:09,299 --> 00:35:11,718 نمیتونم بخوابم 503 00:35:14,470 --> 00:35:16,639 نمیتونه بخوابه 504 00:35:22,020 --> 00:35:23,396 خط را تماشا کن 505 00:35:23,563 --> 00:35:25,940 - چی بازه؟ - تروما 1. 506 00:35:26,107 --> 00:35:28,109 - چی داری؟ - من یک زن 27 ساله گرفتم. 507 00:35:28,276 --> 00:35:31,904 یک به یک، ماشین در مقابل قطب ابزار. BP, 80/40. نبض، 110. 508 00:35:32,071 --> 00:35:34,365 نیمه هوشیار در صحنه 509 00:35:35,616 --> 00:35:38,161 دانش آموزان پاسخگو هستند. خانم هالیول، در آنجا بمانید. 510 00:35:38,327 --> 00:35:40,204 باید بیدار بمونه 511 00:35:40,371 --> 00:35:42,582 باید بیدار بمونه 512 00:35:43,583 --> 00:35:47,503 اشعه ایکس کجاست؟ من الان سی ستون فقرات میخوام. و آماده سازی سی تی را برای ما داشته باشید. 513 00:35:49,881 --> 00:35:52,758 - آیا CBC و MLP می خواهید؟ - بله. 514 00:35:55,344 --> 00:35:57,305 آماده است. یک، دو، سه. 515 00:36:03,769 --> 00:36:07,315 - تا 35 پاسخ می دهد. پالس گاو در حال سقوط است. - این نمی تواند باشد. 516 00:36:07,773 --> 00:36:10,109 به من 500 میکرون دوپامین بدهید و برای لوله گذاری آماده شوید. 517 00:36:10,651 --> 00:36:12,903 با ما بمانید، خانم هالیول. 518 00:36:13,070 --> 00:36:14,530 لعنتی، او بیهوش است. 519 00:36:17,158 --> 00:36:20,161 - چطور به اینجا رسیدم؟ من نیستم... -خوابی؟ 520 00:36:20,786 --> 00:36:24,790 در واقع، شما بیهوش هستید. پشت فرمان خوابیدی، 521 00:36:24,999 --> 00:36:29,211 به تیرک زد وحشتناک، چیز وحشتناک. 522 00:36:30,004 --> 00:36:35,301 صحبت از درد، دیشب واقعا به من صدمه زدی 523 00:36:35,843 --> 00:36:37,845 و نه فقط احساسات من 524 00:36:38,137 --> 00:36:39,930 رنج می برند. 525 00:36:40,931 --> 00:36:44,768 ما قطعا خارج از محدوده هستیم. 526 00:36:46,353 --> 00:36:49,440 با مرگت کمی شراب میخواهی؟ 527 00:36:56,071 --> 00:36:58,949 آقای برمن اصرار دارد که اینطور نیست در طول آزمایش خود دچار اختلال شود. 528 00:36:59,116 --> 00:37:01,869 برام مهم نیست ما می خواهیم با او صحبت کنیم. فقط بیدارش کن 529 00:37:02,035 --> 00:37:04,163 این آسان نخواهد بود او به شدت آرام بخش است. 530 00:37:04,329 --> 00:37:06,290 فقط دست به کار شو 531 00:37:07,166 --> 00:37:09,167 - امیدوارم در این مورد حق با شما باشد. - من می دانم که هستم. 532 00:37:09,334 --> 00:37:14,172 اکنون سوال این نیست که آیا مال برمن است دوباره می کشم، اما چه کسی؟ 533 00:37:21,680 --> 00:37:24,558 - آیا لباس را دوست داری؟ - من بهتر پوشیده ام. 534 00:37:26,101 --> 00:37:27,811 آره 535 00:37:44,369 --> 00:37:47,163 ببخشید چند وقت پیش با ما تماس گرفتی 536 00:37:47,330 --> 00:37:49,624 خواهر ما اینجاست، پرو هالیول. 537 00:37:53,295 --> 00:37:55,714 - خواهرت هنوز در تروما 1 است. - حالش خوبه؟ 538 00:37:55,880 --> 00:37:58,133 برو به اتاق انتظار، یک دکتر درست با شما خواهد بود. 539 00:37:58,300 --> 00:38:00,593 باشه ممنون 540 00:38:07,308 --> 00:38:10,895 آقای برمن! آقای برمن، بیدار شوید! 541 00:38:11,062 --> 00:38:14,899 برایم مهم نیست که چه چیزی طول می کشد. بیدارش میکنی حالا! 542 00:38:19,404 --> 00:38:21,489 برمن، بیدار شو! 543 00:38:22,282 --> 00:38:24,284 بیا برمن! 544 00:38:27,287 --> 00:38:29,122 بیدار شو، برمن! 545 00:38:29,289 --> 00:38:30,957 اندی. 546 00:38:34,210 --> 00:38:37,171 ما اینجا هستیم، پرو، درست در کنار تو. 547 00:38:37,338 --> 00:38:38,673 صدای ما را می شنوید؟ 548 00:38:40,675 --> 00:38:42,176 پرو؟ 549 00:38:42,760 --> 00:38:45,304 پایپر؟ فیبی؟ 550 00:38:45,471 --> 00:38:47,974 - پرو؟ - آنها نمی توانند به شما کمک کنند. 551 00:38:48,141 --> 00:38:50,685 تو الان مال منی 552 00:38:58,109 --> 00:39:00,027 من می ترسم. 553 00:39:00,695 --> 00:39:02,822 من می دانم. منم همینطور 554 00:39:03,906 --> 00:39:05,616 چه کار کنیم؟ 555 00:39:06,075 --> 00:39:08,452 ما اجازه نمی دهیم او تسلیم شود. 556 00:39:08,953 --> 00:39:13,124 پرو، به من گوش کن باید با این مرد مبارزه کنی 557 00:39:13,374 --> 00:39:15,918 -ما رو ترک نکن - تو میتونی انجامش بدی 558 00:39:16,127 --> 00:39:18,921 - ما به تو نیاز داریم. - از قدرتت استفاده کن، پرو. 559 00:39:19,547 --> 00:39:20,881 برگرد پیش ما 560 00:39:23,092 --> 00:39:25,970 - از قدرتت استفاده کن، پرو. - شما می توانید آن را انجام دهید، پرو. 561 00:39:26,137 --> 00:39:28,347 کجایی؟ 562 00:39:28,514 --> 00:39:30,349 تو ناتوانی 563 00:39:30,766 --> 00:39:33,435 - پرو، تو می توانی این کار را انجام دهی. - تو قوی تر هستی. 564 00:39:33,602 --> 00:39:35,646 از قدرت خود علیه او استفاده کنید. 565 00:39:35,813 --> 00:39:39,024 - از قدرتت استفاده کن، پرو. - ما را ترک نکن. 566 00:39:39,191 --> 00:39:40,734 Prue. 567 00:39:43,821 --> 00:39:45,990 - شما می توانید آن را انجام دهید. - از قدرت خود استفاده کنید. 568 00:39:47,574 --> 00:39:50,619 - پرو. - شب بخیر بگم؟ 569 00:39:55,332 --> 00:39:57,084 نه اجازه بده 570 00:39:57,710 --> 00:39:59,461 شب بخیر 571 00:40:12,599 --> 00:40:14,309 من آن را باور نمی کنم. 572 00:40:14,476 --> 00:40:17,521 - اون مرده -دیگه بهت شک نمیکنم 573 00:40:22,109 --> 00:40:23,610 پرو؟ 574 00:40:24,987 --> 00:40:26,780 حالت خوبه؟ 575 00:40:27,739 --> 00:40:29,616 آره من خوبم 576 00:40:31,702 --> 00:40:33,078 در مورد ... چطور؟ 577 00:40:34,413 --> 00:40:36,164 او رفته است. 578 00:40:56,560 --> 00:40:57,894 در بزن، در بزن. 579 00:40:58,061 --> 00:41:00,689 - به من بگو که اینجا هستی تا مرا ببری. - سلام 580 00:41:00,897 --> 00:41:03,525 نه، دکتر بلک گفت یک روز دیگر فقط برای اطمینان 581 00:41:03,692 --> 00:41:06,194 بله، و می دانید، این کار را نمی کند تو را بکش تا کمی استراحت کنی 582 00:41:08,238 --> 00:41:10,323 فیبی، اشکالی ندارد. ممنون بابت گلها 583 00:41:10,907 --> 00:41:12,450 آره 584 00:41:13,243 --> 00:41:15,161 چه خبر است؟ 585 00:41:15,370 --> 00:41:16,704 داستان طولانی، نه چندان جالب. 586 00:41:16,996 --> 00:41:19,791 این چیزی داره با طلسم شهوت خود انجام دهید؟ 587 00:41:20,834 --> 00:41:23,545 -ولی نگران نباش - ما دیشب طلسم را برعکس کردیم. 588 00:41:23,711 --> 00:41:26,172 - پایپر به جک زنگ زد. - پسری که باهاش ​​شام خوردی؟ 589 00:41:26,506 --> 00:41:28,466 و او چیزی به یاد نمی آورد. 590 00:41:28,633 --> 00:41:32,554 - و فیبی هانس را صدا کرد. - و او چیزی به خاطر نداشت. 591 00:41:32,720 --> 00:41:35,056 پس نگران نباش، همه چیز به حالت عادی بازگشته است 592 00:41:35,390 --> 00:41:37,141 - خوب - بعدازظهر خانم ها. 593 00:41:37,934 --> 00:41:39,269 سورپرایز 594 00:41:40,270 --> 00:41:41,938 بله همینطور است. 595 00:41:42,105 --> 00:41:44,565 برای چه به من نگاه می کنی؟ من به او نگفتم. 596 00:41:44,774 --> 00:41:46,651 گناهکار. بیا برویم 597 00:41:46,859 --> 00:41:48,152 باشه خداحافظ 598 00:41:49,070 --> 00:41:52,281 - امشب بعدا می بینمت؟ - بعد از اینکه به کمد شما حمله کردیم. 599 00:41:53,658 --> 00:41:55,451 مورد علاقه شما را آورده است. 600 00:41:56,452 --> 00:41:58,162 آه، چیزبرگر و سیب زمینی سرخ شده. 601 00:41:59,747 --> 00:42:01,749 از دیدن تک تک استخوان ها خوشحالم در بدن شما شکسته نیست 602 00:42:02,375 --> 00:42:04,210 - چی؟ - تصادف رانندگی 603 00:42:04,460 --> 00:42:06,212 مهم نیست. 604 00:42:07,421 --> 00:42:09,090 متشکرم. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net